Dear ___________,
MYANMAR: Office of the Attorney General acts to ensure impunity for military personnel who murdered and assaulted civilians
Names of victims:
1. Zaw Min Oo, male (deceased), resident of Tayokezu Ward, Pyay, Myanmar
2. Ei Zin Moe Ko, female (survived by faking death), resident of Shwe-letla Ward, Pyay
Both residents of Pyay, Myanmar, teaching children at the Maha Zeyone Temple monastic school
Names of accused:
1. Private Ye Ko Oo, Serial No. Ta/424543
2. Private Than Htaik Aung, Serial No. Ta/372569
3. Private Than Win Aung, Serial No.Ta/439528
All stationed at Infantry Battalion (IB) 75 compound, Pyay
Other concerned persons:
1. Sub Inspector San Oo, detective, Pyay Police Station No. 2
2. Captain Min Thu Aung, IB 75
3. Police Captain Win Khine, Investigating Officer of the case, Serial No.Ye/2874
4. Police Captain Win Khine Serial No.Ye/2874, Pyi Town Police Station Commander
Other police and army personnel at these two facilities
Date and time of incident: 23 April 2013, after 7pm
Place of incident: Nearby Nawaday Bridge, Sinzu Ward, Pyay, Myanmar
Case opened as: FIR Pa/294/2013, Pyay Police Station No. 2, Sections 302/325, Penal Code, for murder and grievous hurt
I am amazed to hear that to date no action has been taken against three soldiers in Myanmar known to have killed one person and assaulted another on a riverbank near their camp in the centre of the country. I urge that they face criminal prosecution without any more delay.
According to the latest information I have received, U Win Myint Soe, Vice Chairman of Bago Regional Parliament, wrote a letter to the Chairman of the National Parliament on 24 February 2014 regarding this case (Letter No-12/13-3/Oo). In the letter, he noted that Police Captain Win Khine, commander of the Pyay Town Police Station had investigated the case, obtained material evidence, took photos of crime scene, drew a map and got DNA samples from the victims.
The accused, private Ye Ko Oo Serial No. Ta/424543, private Than Htike Aung Serial No. Ta/372659 and private Than Win Aung Serial No. Ta/439528 were interrogated in Infantry Battalion (IB) 75 compound. The female victim who survived the attack was sent to Pyay General Hospital to get medical treatment and she was examined by Lt-Colonel Kyaw Swar Maung, lower house MP U Win Myint, upper house MP Dr Khin Maung Lay, a Pyay Township Officer and the Pyay Township Police Commander while she was in hospital. Two days after discharge from hospital, two army personnel came to the victim’s house to get her to sign on a paper that they prepared, but she didn’t. However, the next day they came back again with the paper and she signed it.
On 30 April 2013 Police Captain Win Khine received an order to transfer the case to the Criminal Investigation Department (CID) so he transferred the case file and documents to Police Captain Moe Aung (Serial No. Ye/2692), and the case has been with CID since.
Police Captain Moe Aung of CID investigated the case, checked it and put up an explanatory note to CID headquarters, which submitted the case to the Myanmar Police Force Headquarters. Then the MPF asked for legal advice from the Office of Attorney General.
Despite the ample evidence, strangely, the OAG said that the case was not strong enough to act against the soldiers, and it advised that the investigation continue, meaning that the police should look for someone else to blame for the crime, other than the three soldiers who are known to have committed the offence.
The current whereabouts and circumstances of the three accused soldiers are unknown. What is known is that no criminal action has been taken against them until now, and that the military tribunal findings have been used to obstruct justice and deny the victims and families the opportunity to take legal proceedings against the military personnel. Furthermore, the OAG’s directions are clearly aimed at ensuring impunity for the accused men rather than offering the families any kind of redress.
Therefore, I urge that the OAG’s directions in this case are disregarded and that rather than the police being forced to continue a farcical investigation into people who did not commit the crime, authorization be given for prosecution of the three military personnel. I note that at this time of political change in Myanmar, people in the country and abroad are looking to this case and others like it brought against state officers for evidence of a change in systemic conditions of impunity, and if in fact the soldiers in Pyay escape any type of criminal action I fear it will be demonstrative of the continuation of practices to enable the persistence of human rights abuses, not their cessation. Therefore, I look forward to your positive and effective response in this case.
Yours sincerely,
———————————————–
PLEASE SEND YOUR LETTERS TO:
1. Lt-Gen. Ko Ko
Minister for Home Affairs
Ministry of Home Affairs
Office No. 10
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: +95 67 412 079/ 549 393/ 549 663
Fax: +95 67 412 439
2. U Thein Sein
President of Myanmar
President Office
Office No.18
Naypyitaw
MYANMAR
3. U Tun Tun Oo
Chief Justice
Office of the Supreme Court
Office No. 24
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: + 95 67 404 080/ 071/ 078/ 067 or + 95 1 372 145
Fax: + 95 67 404 059
4. Dr. Tun Shin
Attorney General
Office of the Attorney General
Office No. 25
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: +95 67 404 088/ 090/ 092/ 094/ 097
Fax: +95 67 404 146/ 106
5. U Kyaw Kyaw Htun
Director General
Myanmar Police Force
Ministry of Home Affairs
Office No. 10
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: +95 67 412 079/ 549 393/ 549 663
Fax: +951 549 663 / 549 208
6. Thura U Aung Ko
Chairman
Pyithu Hluttaw Judicial and Legislative Committee
Pythu Hluttaw Office
Naypyitaw
MYANMAR
7. U Aung Nyein
Chairman
Pyithu Hluttaw Judicial and Legislative Committee
Committee for Public Complaints and Appeals
Office of the Amyotha Hluttaw
Naypyitaw
MYANMAR
8. U Win Mra
Chairman
Myanmar National Human Rights Commission
27 Pyay Road
Hlaing Township
Yangon
MYANMAR
Tel: +95-1-659 668
Fax: +95-1-659 668
9. Daw Aung San Suu Kyi
Chairwoman
Pyithu Hluttaw Rule of Law and Tranquility Committee
Office of the Pyithu Hluttaw
Naypyitaw
MYANMAR
Thank you.
Urgent Appeals Programme
Asian Human Rights Commission (ua@ahrc.asia)